Pompierii gorjeni împreună cu poliţişti şi angajaţi ai carierei Tismana au reuşit să scoată dintr-un lac numit Balta Ciobanului, un autoturism dotat cu rulotă. Cum a ajuns în lac şi cine este proprietarul, urmează ca poliţiştii să afle. Nu au fost găsite victime, deşi pompierii au căutat cu ajutorul unei bărci pneumatice tot lacul pentru a da de eventuale victime.