Magistrații de la Tribunalul Gorj au fost nevoiți să amâne termenul de judecată al unui proces, întrucât inculpatul este pakistanez și nu au avut traducător. Judecătorii au cerut o persoană autorizată care să vorbească limba urdu pentru a se înțelege cu Zaman Faisal, un bărbat judecat pentru omor. Aceștia așteaptă prezența persoanei care să intermedieze discuția pentru a putea să afle de la inculpat ce s-a întâmplat și dacă își recunoaște faptele, ulterior fiind posibilă judecarea cazului.
Zaman Faisal este judecat pentru că și-a snopit în bătaie fosta parteneră de viață, o gorjeancă, dar și pe vecinul pe care îl bănuia că se iubea pe ascuns cu femeia. Mai mult, inculpatul și-a răpit copilul și a fugit cu acesta în Bulgaria, fiind găsit ulterior și încătușat. Bărbatul este judecat din toamna acestui an, iar procesul lui a fost amânat de câteva ori întrucât este nevoie de un traducător de limbă urdu- limbă indo- europeană vorbită în Pakistan. Următorul termen de judecată va avea loc în prima parte a lunii decembrie.
